Mostrando las entradas con la etiqueta Entrevistas.. Mostrar todas las entradas
Mostrando las entradas con la etiqueta Entrevistas.. Mostrar todas las entradas

viernes, 13 de mayo de 2016

Entrevista a Lee Joon Gi en Revista Geek - Mayo 2016




Hemos logrado tener esta entrevista con JG a pesar de su apretada agenda con el nuevo drama.

Pensándolo bien, JG es siempre un actor muy ocupado.
Comenzando su carrera como el hermoso KongGil, la época de su máxima audiencia de sus 20 va más allá.
Con gran entusiasmo, siempre se enfrenta a nuevos retos todos los días.

P: La emisión de los dramas de TV después del rodaje se está volviendo popular, por su parte, la entrevista de la revista está adaptada a este cambio. Historias en vivo acerca del rodaje del drama pueden obtenerse meses antes de la emisión.

R: Todo lo relacionado con este drama ocurriendo en el momento es una nueva experiencia para mí. La forma de aceptar entrevistas antes de la emisión también es extraña para mí. Sólo el equipo de cosmética que asistió al equipo del drama Descendientes del Sol tiene algunas experiencias. Es muy bueno tener todo el drama realizado antes de la emisión. El plan de rodaje es menos pesado. se  podría gastar el tiempo suficiente por un mejor resultado lo que una vez tuvo que ser abandonado. Desde el punto de vista de los actores, conseguir todo los guiones de antemano significa que puedes pasar más tiempo en la recitación.



P: La inversión de China amplía el presupuesto de este drama. Esto continuará?


R: El drama doméstico está dirigido a mercados más amplios. Con el fin de entrar en los mercados extranjeros, la calidad de la obra debe ser reforzada por la forma de rodar antes de la emisión. Ahora nos estamos adaptando a este modelo de rodaje. Si luego de eso nos damos cuenta de que el beneficio de este modelo no es mucho, podríamos optar por volver al pasado.




P: En China, tienes una popularidad abrumadora, con un número total de seguidores de Weibo casi superiores a toda la población en Seúl. ¿Sientes la presión de actuar el drama que ha conseguido ya su versión china adaptada de una novela china?



R: He leído la novela y visto la versión china del drama. Si estuviera demasiado fascinado por esa versión, escenas de la misma podrían inconscientemente venirme a la mente. Así que prefiero considerar Corazón Escarlata como un drama de estilo coreano ambientado en la dinastía coreana y la integración de los méritos tanto de la original y la versión china del drama. Las líneas de la versión coreana están en un tono relajado y moderno, que se espera entretengan a hombres y mujeres de todas las edades. Debido al hecho de que a menudo actúo en dramas de época, a veces simplemente no puedo evitar decir líneas en un tono antiguo, pero estoy tratando de no hacerlo.


P: De verdad has actuado mucho en dramas de época. A pesar de que cada rol es fresco para los espectadores, ¿no te aburres?

R: Si actúo demasiado en dramas de época, es peligroso tener una imagen de pantalla fija, y los espectadores podría tener cansancio estético. Este drama es un desafío grande para mí, pero estoy interesado en el proceso de satisfacer nuevos desafíos, superar las dificultades y hacer innovaciones. Ha habido un cierto malentendido de que actúo en dramas de época simplemente porque es más fácil y relajado. De hecho, independientemente de los trajes, las escenas de acción o el tono de las líneas, es más agotador. Corazón Escarlata es romántico y hay más espacio para la interpretación. El ajuste de la vida en ese período a través del viaje en el tiempo también es interesante así que me gusta mucho. Las escenas dramáticas son espléndidas, ¿es bueno?


P: Se dice que no haces deporte a menudo, pero ahora lo haces un montón. ¿Es debido al nuevo drama?

R: Aunque la tecnología moderna no podría prevenir el envejecimiento. Hoy en día, a juzgar sólo por la apariencia, mucha gente puede tener un aspecto mucho más joven que su edad real, pero el cuerpo no dice mentiras. Una vez adelgazaba rápidamente, mientras que ahora debo esforzarme por hacer eso. Hace sólo unos meses, me dramaticly se disparó y luego se dio cuenta de que

ya no me resulta fácil bajar de peso es igual que antes, por lo que el deporte en serio ahora. Puesto que soy aficionado a las escenas de acción, yo a menudo para actuar dramas de época. Al hacer esas escenas de acción, siento que no soy tan fuerte como antes. He oído que la fuerza física podría colapsar repentinamente. (Risas) Como elijo el arte de la imagen como mi carrera, tengo la responsabilidad de mantenerse en forma para que coincida con el personaje.


P: Se dice que no haces deporte a menudo, pero ahora lo haces un montón. ¿Es debido al nuevo drama?
R: Aunque la tecnología moderna no podría prevenir el envejecimiento. Hoy en día, a juzgar sólo por la apariencia, mucha gente puede tener un aspecto mucho más joven que su edad real, pero el cuerpo no dice mentiras. Una vez adelgazaba rápidamente, mientras que ahora debo esforzarme por hacer eso. Hace sólo unos meses, me infló dramáticamente y luego me di cuenta de que ya no es fácil para mí bajar de peso como antes, por lo que ahora hago deporte en serio. Puesto que soy aficionado a las escenas de acción, a menudo actúo en dramas de época. Al hacer esas escenas de acción, siento que ya no soy tan fuerte como antes. He oído que la fuerza física podría colapsar repentinamente. (Risas) Como elijo el arte de la imagen como mi carrera, tengo la responsabilidad de mantenerme en forma para que coincida con el personaje.


P: Parece que usted está loco por las escenas de acción.

R: En la escuela de artes marciales, he intentado casi todas las poses de acción que se presentarán en este drama. Ahora voy allí para aprender algo nuevo. Me gusta hacer escenas de acción. Cuando me quedo solo, me gusta ver vídeos relacionados con escenas de acción. Realmente me encanta y vuelvo a ver seriamente los detalles de la acción en las películas y los vídeos en el intento de memorizarlos. Creo que el arte marcial oriental está lleno de encanto con elementos de arte y diversificación. la mentalidad de las personas está incluido y se refleja en el arte marcial, lo que es también el misterio. Las acciones realizadas por Zhen Zidan (famosa estrella china de artes marciales) en YE Wen III son muy delicadas y frescas.


P: En Corazón Escarlata, haces el papel del cuarto príncipe cuyo carácter es reservado e incluso da un poco de miedo.

R: El papel en mi último drama, Académico que camina por la noche, también es infeliz. Las historias sobre el cuarto príncipe que lo representan como "una bestia abandonada" son comparativamente dramatizadas. Por esta vez un papel experimentando muchos cambios psicológicos y con múltiples superficies es presentado por mí a través de la cooperación con IU, Kang Han Na y otros actores.


P: Hay muchos actores jóvenes, ¿se siente la diferencia de edad?

R: Tanto mi mente y mis pensamientos son jóvenes, por lo que es fácil llevarse bien con ellos. Pero desde el año pasado, pude sentir la presión cuando se graba.



Pronto, Segunda parte.



Traducción de la Entrevista al Inglés por iJoonGi4ever

lunes, 17 de marzo de 2014

Entrevista Revista Harper's Bazaar(China) Abril 2014


Mr Sunshine Lee Joon Gi
Verdadero amor cero presión

Hombres líderes que alguna vez hicieron a sus mujeres sentirse inferiores al extremo de renunciar a su ego por amarlos, ya no son bienvenidos. Las mujeres son cada más y más exitosas, independientes y seguras. No queremos un amor a quien admirar, queremos compañía, dulzura, cariño y buen humor, como Lee Joon Gi, dando energía con su sonrisa. Él, que lleva una sonrisa amable con una fama que se extiende a través de Asia, ha recorrido un largo camino, desde un valiente deambular solitario, el ambicioso adolescente ha madurado en un sincero, cariñoso hombre rayo de sol. Dijo que un éxito perfecto es tener una familia feliz. Este es Lee Joon Gi, el Sr. Buen Tipo de la nueva era. Sin presión, avalancha de cordialidad.



La dulce sonrisa siempre ha sido su marca registrada. 
Desde la encantadora sonrisa y bellos ojos del muchacho flor en la película 'King & the Clown ", hasta el padre amable que rescató a su hija sin ayuda de nadie en el popular ' Two Weeks ', han pasado diez años en su camino de la actuación. 

Él es Lee Joon Gi, saltó a la fama a través de Asia en el 2006, contando con sólo un par de mensajes de Weibo y algunos lindos selfies, tiene más de 12 millones de seguidores en Weibo.

Desde la emisión de 'Two Weeks', Lee Joon Gi ha capturado los corazones de muchos con la imagen de un padre gentil pero valiente, en la carrera por el amor. Se ha convertido en el vocero del individuo Mr Nice ante los ojos de los espectadores. Se le ha dado un nuevo apodo ---- 'Mr Sunshine'

Nuestra curiosidad: ¿Qué se esconde bajo su sonrisa, que tiene la capacidad de calentar el corazón de una mujer? 
En el escenario, es la mega-estrella que conquista a sus fans con su cálida sonrisa amable. Fuera del escenario, él es el buen tipo que pondrá con cariño una chaqueta sobre su co-estrella femenina para darle calor. Su sonrisa es su mejor arma, la eliminación de todas las barreras, rompiendo todo el hielo, librando del estrés a las personas a su alrededor.

La vida no fue una buena travesía para este hombre que viene de Gyeongsang. Antes de que llegara a la fama, Lee Joon Gi trabajó como camarero en un pub, fue lavador de carros, asistente de un club de billar, ayudante de cocina, etc .. que trabajaba diez horas al día. Había vivido en el ático, a veces sin una comida decente para llenar su estómago vacío, no llamó a casa durante más de un año, fracasó en más de 200 audiciones... a pesar de todo esto, nunca había perdido la esperanza. En ese momento, "Ladies of the Palace 'estaba en el aire, y el jefe del club de billar le preguntó a su empleado Lee Joon Gi,' ¿Va a aparecer en la televisión en el futuro? '
"A pesar de que yo estaba agotado, sonreí y respondí: 'Apareceré a su debido tiempo, por favor, espere pacientemente ahjussi.'" 
El hombre más atractivo es aquel que vive siempre con esperanza.

Al no ceder a las circunstancias adversas, Lee Joon Gi venció sobre 1000 personas en una audición en 2005, para una oportunidad de actuación. El personaje de 'Gonggil' lo puso en el escenario con éxito.
Sin embargo, a él como hombre, el mayor logro para uno es estar junto a sus seres queridos, con una familia cálida, amorosa y armoniosa a quien llamar propia.

Un verdadero hombre no es un trozo de roca dura 
El 30 de marzo de 2006, la película 'King & the Clown' rompió el récord de 12,3 millones de espectadores en Corea, poniéndolo en el primer lugar de la taquilla de Corea, superando el récord anterior en las películas coreanas.
El éxito y la fama llegó con serios malentendidos. Ese fue un período en el que Lee Joon Gi recibía nada más que ofertas para roles femeninos y se encerró en su casa en la exasperación.
"Gané los corazones de muchas fans cuando tenía veinte años y fui también un pionero de la moda. Pero verme bien es un inconveniente para mí. El disfrutar de una gran popularidad debido a la apariencia de uno, es una herida mortal para un actor ".

Él no estuvo atrapado en su propia emoción por mucho tiempo, comenzó de nuevo después de un breve ajuste. En 'Fly daddy fly' él era un estudiante de secundaria altamente calificado en las artes marciales. Hizo una transición en el drama peligrosamente lleno de acción 'Tiempo entre el perro y el lobo" en la forma de una identidad con complejas emociones. Emergió una imagen madura, estable y segura después de dos años de servicio militar. Dijo: '¡Tenemos que ser valientes, no ser vulnerables a ataques leves!'

Para los fans que pasan por tiempos difíciles, el estímulo de Lee Joon Gi es humorístico y brillante, 'Envuelvan toda la infelicidad y envíenla al espacio exterior' Y 'Sean felices' es la conclusión estándar a todos sus saludos.

Un hombre fuerte no es necesariamente un pedazo de roca dura, ni es invencible. Sin embargo, tiene que poseer un corazón interno fuerte de donde su mujer dependa. Animándola, con brazos fuertes para abrazarla contra el pecho. Un verdadero hombre fuerte es sin duda uno con un corazón tierno. 
La verdadera fuerza radica en la calidez en el corazón.

Q & A
¿Tenías miedo de salir de casa y actuar por tu cuenta en tu adolescencia?
Yo estaba bastante asustado, pero creo que siempre debemos seguir intentando y asumir los retos. Soy una persona muy centrada. Si pongo toda mi atención en un mismo asunto, voy a olvidar el resto del problema, así que podía superar cualquier dificultad que tenía. Por otra parte, tenía un físico fuerte y un espíritu de nunca darme por vencido, así que era bastante popular en el trabajo.

¿Cuál es el mayor obstáculo o dificultad que has encontrado y ¿cómo lo superaste?
Siempre hay dificultades, por ejemplo, la vida era dura hasta entonces. Como yo había elegido este camino, no quería pedirle dinero a mis padres. Fallé en innumerables audiciones, fui engañado y usado.... En ese momento, todos aquello me dejó en agonía, sin embargo, debido a lo que he pasado, me he vuelto más fuerte y más maduro. Yo fui capaz de superar las dificultades en base a mi optimismo y voluntad de enfrentar los problemas.

¿Alguna vez pensaste en renunciar? ¿Cómo perseveraste? 
He recorrido un largo camino y he invertido mucho tiempo. No valdría la pena rendirse ahora. En base a esta creencia, he perseverado hasta ahora. En otras palabras, convertí una crisis en una oportunidad. Aprender de mis problemas y avanzar hacia mi meta. Siempre me digo a mí mismo: No mires hacia atrás, piensa en lo que está por delante, mira hacia adelante.

¿Qué debemos hacer en tiempos de circunstancias adversas o dificultades, ¿cuál es tu sugerencia? 
Aprende cómo vivir, trata de entender cómo vive cada uno. No te alejes a sí mismo de la gente que te rodea en tiempos buenos y malos, siempre recuerda el lugar donde empezaste primero. Aprende a ser comprensivo y compasivo hacia los demás, trata de ser suave y ágil.

¿Cómo has cambiado desde la salida del servicio militar? 
Mi mentalidad ha cambiado. Como hombre, yo debería tener una carrera, entregando una satisfactoria entrevista de encuesta de vida, viviendo los maravillosos 30 años en serio.


El mayor éxito es el de salvaguardar la felicidad de la familia 
La familia es lo que más valora Lee Joon Gi. Su abuela falleció hace 11 años, no era nadie en ese entonces y él convirtió la única posesión que dejó su abuela, (una devota de su fe) un collar con una cruz en un par de aretes. Los llevaba a diario durante el rodaje de 'Hotel Venus' para llorar su muerte. Lee Joon Gi apenas habla acerca de su familia en las entrevistas, incluso la gente de su barrio no son conscientes de que es el hijo de su vecino. Dijo que un hombre maduro es alguien que debería saber cómo proteger a su familia, mientras menos sea la exposición más tranquilidad habrá para su familia.

Lee Joon Gi espera papeles románticos después de entrar en los 30. Y él anhela el romance para sí mismo. Él no está en la "sociedad de la apariencia" cuando se trata de amor, el amor mutuo es el más importante. Recordando los pesares de su juventud, él se ríe entre dientes diciendo que había desperdiciado su juventud con sólo unas pocas experiencias de citas.

'Si hay alguien a quien amo, voy a menudo a correspondo mi amor con abrazos y cuidado'
A sus ojos, nada va a vacilar la posición de su familia en su corazón, ni siquiera su carrera. 
'Aunque la carrera y la capacidad es muy importante, una familia es lo que he estado esperando toda mi vida. La cantidad de felicidad en mi vida depende en gran medida de lo armoniosa y feliz que está mi familia'.

En el drama 'Two Weeks', Lee Joon Gi fue lanzado como 'alguien que se niega a ceder cuando es pisoteado, alguien que está peor que un gusano' Jang Taesan. Él desafía la tormenta por su hija, la búsqueda de una razón para vivir como un padre que vivió una vez como basura. Todo esto ha dado Lee Joon Gi un impacto profundo. 
'¡Este drama ha impulsado en mi vida la búsqueda de una familia. Creo que voy a vivir mi vida cada vez mejor a causa del amor!'

Q & A 
¿Buscarías una novia china? 
El personal no deja de preguntarme esto cada vez que visito China, ¿cómo están las muchachas chinas? 
Me gustan mucho. De hecho, para dos personas en el amor, lo que es más importante es la otra persona, el idioma y la nacionalidad no son demasiado importantes.

¿Cuál es la primera cosa que notas de una chica? 
kkk, voy a mirar primero los ojos, me gustan las chicas con un par de ojos hermosos.

¿Eres una persona romántica?
Creo que soy. En realidad, lo importante no es crear el ambiente romántico, es mantenerlo en mente siempre. Desde la mañana cuando despiertas hasta la hora de acostarse por la noche, ella permanece en su corazón. Siempre compartir las dificultades diarias en los días en que no podías estar con ella. Creo que es importante que uno deba tener un corazón así.

¿Vas a cocinar para tu novia? 
Prácticamente, puedo cocinar cualquier plato coreano. Si tuviera una novia, me gustaría cocinar diversas pastas italianas, acompañada de vino tinto. Me gusta cocinar, me complace ver que otros disfrutan de mis platos, aunque no sean mis novias. Cuando me case o tenga una novia, ella se verá inmersa en mi cocina casera.

¿Qué entiendes sobre la delicadeza en un hombre? ¿Cómo deberían las mujeres llevarse bien con el Sr. Rayo de Sol como tú?
Esto es muy importante, siempre debemos pensar en empatizar con ellas. Por otra parte, como hombres, tenemos que ser duros cuando se necesita. Un hombre débil aparece indeciso. En otras palabras, lo mismo se aplica a las mujeres. Uno tiene que aprender a ser más considerado, y colmar a tu contraparte con más amor. Se necesita mucho esfuerzo para conseguirlo, por supuesto. ¡Por mi parte, voy a hacer mi mejor esfuerzo para convertirme en un hombre que pueda hacer a mi mujer feliz, segura y cómoda!

¿Alguna vez has perdido la paciencia con una chica? 
Creo que la mayoría de los chicos han perdido la paciencia con las niñas antes. No soy de los que pierde los estribos con facilidad. Para los primeros 3, 4 tiempos, yo mantendría la calma y trataría de comunicarme con ella. Seguiría intentándolo, para hacer un buen ambiente. Sin embargo, si este intento produce efectos adversos sobre mi novia o simplemente no pudo funcionar, y ella no ha cambiado para mejor, perdería la paciencia. Pero sería sólo un breve arrebato. Por supuesto, yo no jugaría a la guerra fría durante mucho tiempo, después de haberme calmado. Explicaría por qué estaba enojado con ella y me disculparía. Por lo tanto, uno tiene que dominar algunas tácticas en una relación, ya que podría ser agotador para ambas partes.


¿Cómo manejarías los argumentos y las contradicciones en una relación? 
Creo que una de las partes debe dar un paso atrás en una pelea. En cuanto a mí, no me gustaría que durara mucho tiempo, así que me gustaría tratar de encontrar una manera de acabar con esta tan pronto como sea posible. Si el hombre sabe la razón detrás de su rabia, sabe lo que ella quiere, no habrá discusión.

Desde el punto de vista de un hombre, ¿cuál es La conclusión del amor? ¿Cómo manejarías una ruptura? 
He tenido desagradables rupturas. La conclusión es cuando ambas partes están agotadas. No hay afecto mutuo ya, y no importa lo mucho que lo intentaste, te sientes cansado. Le diré directamente, aunque es doloroso. Por el bien de los dos, esto podría ser la mejor decisión.

¿Mr. Sunshine prefiere que las chicas tomen la iniciativa? ¿Qué pasa si no tienes sentimientos por ella? 
Jajaja, creo que voy a tomar más iniciativa en su lugar. Como un hombre gentil, tengo que expresar mi amor cuidadosa y gradualmente. Para aquella por quien no tengo sentimientos, voy a rechazarla sin rodeos creo, teniendo en cuenta de no hacerle daño, ya que ella puede salir lastimada más allá de mi rechazo. Por lo tanto tengo que tener un cuidado especial al expresar mi rechazo solemnemente.




"Calidez" es el sentimiento de cero presión en una 'relación de amor'
Como uno que ha nacido en Gyeongsang - Busan de Corea, Lee Joon Gi no tiene las características del típico chico de su ciudad natal: Los machos de Gyeongsand no son muy vocales y tampoco gustan de expresarse. Sin embargo, el tipo delante de nosotros siempre tiene una sonrisa de rayo de sol, dando a otros la sensación de estar inmersos en el viento de la primavera.
'En el pasado, tampoco era fácil para mí el expresarme. Sin embargo, después de llegar a Seúl, descubrí que una sonrisa es la mejor manera de que los demás te acepten.'

A menudo se olvida de su estatus de "celebridad", mientras que él toma muy en cuenta las opiniones y sentimientos de los que le rodean. Una vez tuvo una discusión con el personal del hotel al tratar de salir a ver a sus fans. "Es necesario que yo pase delante de ellas (las fans), ya que han estado esperando por mí." También ha mencionado antes que "si me encuentro con un manager/manejo poco amable que hace las cosas difíciles para las fans, yo les daré una lección. Un hombre debe tener un sentido de humildad y gratitud en su corazón." A veces, cuando está caminando por la calle, él piensa: "Nosotros los actores debemos dar a los espectadores sueños, esperanzas, algo que les conmueva el corazón y que los haga reflexionar".

Él es un chico que actúa con sinceridad de corazón y, a cambio, recibe la intención genuina de los demás. 
Fuera de tantas palabras y frases, Lee Joon Gi usa la palabra "compañeras" para describir a sus fans.

"Las fans son como miembros de mi familia para mí. Al ser una celebridad y una figura pública, lss fans han sido mi mayor refuerzo de apoyo y fuerza. Su fe en mí me da una motivación ilimitada y fuerza motriz. A veces, son como mis padres y otras veces, son como mis novias. Espero que yo pueda ser personalmente su modelo a seguir, y al igual que ahora, nos complementemos mutuamente y avancemos juntos".

Él también responderá a varios tipos de preguntas hechas por los lectores durante la entrevista: por el largo sufrimiento de madres ansiosas de niños rebeldes, por los superiores/líderes que sienten que son inadecuados, por esas chicas jóvenes que no saben qué hacer para entrar en una relación más estrecha con los demás.
En cuanto al apodo que sus fans cariñosamente le han dado, 'Mr Sunshine', a él particularmente le gusta. Dijo que la 'calidez' le da a la gente la sensación de estar enamorado.

"Dejar que los demás se sientan cómodos como con un hermano mayor de al lado, ese es mi tipo de persona".
Al igual que la estela brillante que los rayos del sol forman después de penetrar a través de las hojas verdes, dijo Lee Joon Gi riendo. 
  "Saber cómo pensar profundamente, cómo cuidar a los demás, cómo trabajar muy duro, la forma de dar gracias, observar con cuidado, tener una alta autoestima, mantener la pasión, no tener miedo al fracaso - Estos son mis ocho formas de controlar mi forma de pensar".
Dijo que es muy simple, anhela el amor aún lleno de amor. Esta es la persona común y corriente, Lee Joon Gi.

Q & A 
En tu opinión, entre la amistad y el amor, ¿que es más importante? 
Tengo muchos amigos y muchos de ellos y yo estamos muy cómodos unos con otros y que a menudo me cuentan sus problemas. Si me enamoro, el amor tendrá una importancia un poco mayor en mi vida. La amistad es también muy importante, pero tal vez podría tener una mayor preferencia por una mujer que un amigo. Haha.

La primera impresión que le das a la gente es especialmente cálida, vamos a hablar acerca de tu secreto de llevarte bien con los demás. 
En primer lugar, desatar los nudos en tu corazón (deshacerse de los pensamientos negativos y los prejuicios) y utilizar tu iniciativa para saludar a los demás primero, conversar con otras personas, ser un oyente muy bueno, y responder de manera apropiada. Independientemente si es una persona o un grupo de personas que conocemos, tenemos que prestar mucha atención a ellos y cuidar de ellos. Yo creo que nadie va a rechazar un oyente iniciativo. Mirar sus ojos más a menudo. Tal vez, este podría ser el secreto.

¿Cómo abrir el corazón de una persona que ha sido herida?
Cuando yo era joven, también había sido herido, y por lo tanto, traté de actuar fuerte. Mi corazón erigió algunas barreras. Sin embargo, todavía era una persona agazapada en un rincón oscuro. Ahora sé cómo entender y empatizar con otras personas que se someten a experiencias similares. Por lo tanto, el corazón compasivo y comprensivo podría dar calidez a los demás. Esto podría ser la llave para abrir el corazón de una persona, y ésta es también la forma en que trato a mis amigos.

¿Cuándo fue la última vez que derramaste lágrimas? 
Una vez, estaba charlando con mi familia cuando de repente lloraba después de charlar durante un tiempo. En el pasado, mi corazón se había centrado en el trabajo y me había olvidado de mi familia. Más tarde, aparté más tiempo para estar con mi familia. Como hablamos de nuestros sentimientos internos entre nosotros, a menudo se puede ver lágrimas en los ojos. Tal vez, muchas otras personas también han experimentado esto. Cuando más jóvenes, nuestros padres y hermanos son como montañas y sin darnos cuenta, se hacen mayores y también más débiles, y necesitan ayuda.

¿Cree usted que un hombre debe derramar lágrimas? 
Si una persona tiene que sufrir solo, manteniendo la tristeza y el dolor en su corazón todo el tiempo, esto puede aumentar la carga en el corazón y la mente. En lugar de tener que poner una apariencia fuerte y formidable, y no ser capaz de expresar los sentimientos reales, se debería también llorar cuando uno quiera llorar. Las lágrimas de un hombre son preciosas. Derramar lágrimas de vez en cuando con el tiempo nos ayudará a ser una persona con cero presión.

Traducido y editado al inglés por cwng@JGfamily, co-traducido por Elizabeth Wong para JGfamily
Traducido al español por Momo Yan para Lee Joon Gi - Chile


sábado, 1 de marzo de 2014

Febrero 2014 Revista Ceci China, Historia de Portada

Lee Joon Gi Más cerca de mí, reconfortándote
Las sonrisas de Lee Joon Gi son muy cálidas y él es cálido hacia los que trabajan con él, así como a los que lo han estado apoyando. Él hace todo lo posible cuando está trabajando, y se entrega por completo a sus seguidores como un reembolso por su apoyo - estas son las dos áreas en las que Lee Joon Gi pone su mayor esfuerzo y trabaja más duro. Para poder lograr sus objetivos, así como para recibir el reconocimiento y aceptación de los demás no son tareas fáciles, pero su diligencia y esfuerzo han hecho lo que es difícil de lograr en algo posible.























Traje negro y pantalones de Ainted sense
Camisa blanca con ajuste negro Todo por Bottega Veneta Botas carmesí Jkjy por Stella Luna 
Lazo negro Burberry 
Reloj de Pulsera Piaget Altiplano 34 mm

Traje gris cruzado, camisa a cuadros, ambos por Brunello Cucinelli
Lazo verde oscuro Carven

Chaqueta de cuero de Burberry Brit 
Pantalones negros Burberry London 
Suéter de cuello alto Bally

Soy un actor
Antes de la sesión de fotos, Lee Joon Gi se ofreció a ser un DJ, y puso algunas canciones que había preparado personalmente. En ese momento, todos los presentes no se percataron de que estas canciones se cantarían durante su actuación a los pocos días. Los tempos rápidos de la canción de apertura llevó al instante a todo el mundo al ritmo de la sesión de fotos, y este aumento de las ondas de sonido fue seguido por la suave melodía de las baladas. Así fue como llegamos a la tarde, enriquecida por la hermosa música y canciones que nos hizo compañía. Cuando las canciones del nuevo álbum, My Dear, se tocaban.
Lee Joon Gi tarareaba en voz baja, y su cuerpo se balanceaba alegremente con la música. Hace un segundo, cuando se enfrentaba a la cámara, era la imagen del señor que gobernaba el mundo, y al segundo siguiente, regresaba a su traviesa personalidad de niño Aries, al igual que la forma en que fue retratado en la pantalla de la TV y el cine: antes de que la gente pudiera percatarse de su legendaria imagen como Gong-gil, estaban siendo impresionados por sus perfectos roles masculinos en pantalla.

¿Cuál es el verdadero carácter de Lee Joon Gi?
Esta vez, Lee Joon Gi se ha alejado de los reflectores y despliega ante nosotros su yo verdadero al 100%. Cuando se habla de sus múltiples imágenes en los círculos de entretenimiento, Lee Joon Gi no tiene ninguna duda en responder, "Soy un actor. Actuar es mi trabajo. Si no actúo bien, entonces voy a morir de hambre". Esta respuesta sencilla es lo que le ha ayudado a perseverar en su carrera como actor. "A pesar de que he hecho varios tipos de trabajo, lo que más me gusta todavía es hacer una serie dramática de televisión o una película y cualquier campo que esté relacionado con la actuación. También he actuado en un musical y una obra de teatro, que también son una gran prueba en nuestras habilidades de actuación. En mi opinión, actuar es lo más difícil, lo más interesante, y también el trabajo que quiero hacer más que nadie. Mi actitud hacia la actuación es jugármelo todo para hacerlo bien, incluso hasta el punto de poner en riesgo la vida. Esto puede ser muy difícil, pero cada vez que tengo éxito en la superación de un obstáculo tras otro, me sentiré extremadamente feliz". Lee Joon Gi también ha disfrutado de participar en otro tipo de actividades."Siento que si sólo me concentro en ser actor y actuar, entonces el período de descanso será demasiado largo. También va a ser muy difícil para los fans, que están esperando con anticipación por mi trabajo. Por lo tanto, la agencia organizará otras actividades para que la gente pueda verme a menudo. Estos trabajos no son campos en los que me especializo ya que mi especialidad es la actuación. Cuando estoy cantando y haciendo cosas en otros campos, los considero como parte de mi proceso de aprendizaje. Sin duda alguna, estos trabajos son significativos y mantengo una actitud de aprendizaje hacia ellos. Las actividades fuera de mi actuación se han añadido a mi acumulación de experiencias. Por lo tanto, me siento feliz y orgulloso.

A mi Querida
Cuando se habla de su nuevo álbum, Lee Joon Gi da su propia definición de "My Dear", "Este álbum expresa lo que quiero decir a mis fans a través de su música y letras. My Dear se refiere a mis fans, que me han estado cuidando durante todo este tiempo. Siempre estoy agradecido con ellas. Cada uno de mis discos es para dejar que la gente sienta mi estado de ánimo y el estado de ánimo que no puedo expresar a través de mis series y películas. Para mí, las fans son como madres protectoras y consideradas, y las buenas amigos que están en la misma sintonía que yo. Cuando me siento solo y herido, las fans son como las "novias" que me dan un gran apoyo y fortaleza. Como no soy expresivo con palabras, mi canto será el puente de comunicación entre mis fans y yo. La letra de mis canciones serán expresar lo que quiero decir a mis fans, amando a todas ustedes, extrañando y pensando en ustedes todo el tiempo. Yo soy más bien tímido, aunque estoy haciendo esto a través de las canciones, podemos disfrutar y compartir nuestros sentimientos y estado de ánimo, así como crear hermosos recuerdos. Creo que esto es significativo e importante".Cuando se habla de sus queridas fans, Lee Joon Gi piensa en su próximo fanmeeting en Beijing dentro de unos días: "Esta vez, he preparado un estilo diferente a mi estilo normal de actor para reunirme son mis fans. Espero tener una comunicación e interacción más estrecha con mis fans. yo aprecio mucho mi tiempo con mis fans. La parte más difícil de esta reunión de fans es cantar una de mis canciones coreanas en chino. mi chino no es muy bueno, así que puse un especial gran esfuerzo para recordar las letras chinas, y el uso de las canciones para expresar mis sentimientos. también he preparado una canción china. Cuando estaba seleccionando la canción, elegí una que expresara el amor en mi corazón y que es "la luna representa mi corazón". Espero que mi amor se transmita al corazón de todas."

Desechar la ropa extravagante, para mostrar el verdadero ser"No tengo criterios estrictos en la selección de ropa, las más cómodas son también las que dan un look más suave. Mostrar la moda es mi responsabilidad cuando hacemos una sesión de fotos para una revista. Sin embargo, no voy a ajustarme a mi mismo por causa de llevar ropa de moda en mi vida diaria. voy a elegir la ropa que me quede. Soy un novato en el mundo de la moda, todavía en proceso de aprendizaje y acumulación de experiencia. He participado en Andre Kim fashion show, que fue una excelente experiencia. Andre Kim fashion show combina el amor romántico y la moda, me incliné a interpretar mi papel en el escenario del desfile de moda en ese momento. Por lo que recuerdo ahora, si hubiera tenido un mejor entendimiento de la moda entonces, lo habría hecho mejor". En respuesta al concepto de "nueva moda de Asia", Lee Joon Gi expresó su opinión, "Ser capaz de mostrar el propio estilo es la manera, no hay necesidad de definir la moda dibujando líneas entre las regiones. Para mí, la propia vestimenta pone de manifiesto el encanto personal en lugar de ser el pionero de la moda. Independientemente de lo que te pones,  en cómo es la calidad de las prendas, es para mostrar la propia individualidad en última instancia".

Abrazando La Dulzura"Me gusta recibir premios ya que representan el apoyo de los espectadores para mí, así como el reconocimiento de la industria por mi trabajo. Aún ahora, todavía temblaré con nerviosismo y aprensión antes de recibir mi premio y también voy a tener insomnio. Voy a estar todo lleno de felicidad, bienestar y sentido de la buena fortuna cuando reciba un premio". Había emoción y felicidad en Lee Joon Gi al referirse a los dos premios que recibió en el año 2013. Al mismo tiempo, mencionó que él no hizo lo suficiente en 2013. "Recientemente, mi trabajo se relaciona con los dramas de televisión. En Corea y fuera de Corea, los dramas de televisión no sólo son más populares que las películas, sino que también son más superiores en términos de contenido y de escritura. por lo tanto, a pesar de que hay más dificultades, espero poder seguir trabajando en excepcionales dramas de televisión. En 2013, puse toda mi energía y vigor en la serie dramática de televisión, filmar 'Two Weeks' fue un trabajo laborioso y difícil. En realidad, se supone que yo debía participar en más programas de variedades y que debía tener la suficiente interacción con mis fans. Cuando no era incapaz de lograr esto, estaba lleno de pesar, sentía que era un poco lento". Lee Joon Gi, no sólo lleva a cabo reuniones de fans, sino que también ha hecho muchos otros planes para sus fans."Mi apariencia en un drama de televisión y mi álbum son totalmente diferentes unos de otros. Debido a que mi apariencia en un drama se inclina hacia la seriedad, los sentimientos que se emiten desde mi disco están llenos de dulzura. Sin embargo, por favor, esperen con ansias el 2014. Para satisfacer la curiosidad de todo el mundo sobre el lado romántico de Lee Joon Gi, voy a dar a todos una pieza de trabajo de televisión lleno de romance y dulzura".






















Suit casual abrochado doble, fino suéter blanco y negro a cuadros, ambos por Giorgio Armani
Pantalones oscuros Bottega Veneta

Ceci Entrevista exclusiva con Lee Joon Gi

Ceci: ¿Hay planes para regresar a la pantalla grande?
Lee Joon GiSin duda volveré a la pantalla grande, ya que es donde hice mi debut. Dado que fue una película que me ayudó a tener éxito, hacer películas es un tesoro preciado para mí. No sólo las películas coreanas, también estoy interesado en la producción conjunta. En los últimos años, la colaboración entre Corea y China en la creación de películas se ha incrementado gradualmente. Estoy buscando la oportunidad adecuada, y espero tener la oportunidad de actuar en una película producida conjuntamente con China.
Ceci: Si hay una oportunidad, que en el mundo del cine chino le gustaría trabajar? 
Lee Joon GiSin duda alguna, es muy impresionante actuar junto con otros excelentes actores/actrices. Como actor, mi trabajo es crear una pieza de trabajo totalmente nueva, por lo tanto, me parece que, independientemente de con quién trabaje, es un proceso de cooperación mutua y de trabajar duro juntos. Está bien para mi con quien quiera que trabaje. Sin duda alguna, para actuar juntos en una película, es necesario tener un poco de química y el entendimiento mutuo, tales como el estilo del actor y el guión debe coincidir entre sí, y que los estilos de actuación entre los actores/actrices necesite complementarse el uno con el otro... etc. El aspecto de la química tiene que ser dejado a la suerte. Siento que los actores/actrices que se unen para actuar es algo que está dispuesto por el destino.
Ceci: ¿Qué look de los que hemos tomado fotografías de este tiempo? ¿Alguno favorito que te guste usar?
Lee Joon Gi: Me gusta el aspecto del chaleco más occidental - un aspecto muy suave. Aunque es simple, es capaz de manifestar la forma de mi cuerpo muy bien. Este estilo es el mejor para sacar a relucir la calidad única de la masculinidad, aunque naturalmente experimentado. Me gusta usar diferentes tipos de ropa y me gusta mucho el negro y el rojo, colores básicos simples.
Ceci: Usted posee el cuerpo de un modelo, en el que todo lo que llevas se ve bien. ¿Diría usted que la elección de la ropa es una tarea relajante para usted?
Lee Joon GiMis amigos modelos siempre se molestan conmigo, diciendo: "¿Por qué te vistes así? Necesitas poner más corazón en lo que llevas puesto". Aunque a menudo leo las revistas de moda y le pongo un cierto esfuerzo en la adecuación de mi ropa, mis amigos sienten a menudo que no estoy siguiendo la tendencia de la moda. Yo no tengo ningún criterio rígido en mi selección de ropa. El uso de cualquier cosa para mí es una cosa muy simple. La ropa que captó mis ojos será la ropa que me voy a probar. Después de eso, cualquiera que sea la ropa si es la más cómoda y más adecuada estará bien para mí y voy a elegirla.
Ceci: ¿Qué haces normalmente durante las pausas? ¿Va a ir de viaje? 
Lee Joon Gi:
"Soy como muchas otras personas. Me reuniré con mis amigos y familia durante mis descansos. Cuando estoy solo, me gusta ver la televisión, escuchar música, y voy de viaje con mi familia de vez en cuando... a veces, me gusta jugar juegos de internet con desconocidos. decimos algo mientras jugamos y alguien hace el comentario, "La voz de Fulano (nombre de usuario de Lee Joon Gi) es agradable de escuchar, y puede hacer su debut", Me gusta mucho jugar en el mundo de ficción.

Ceci: ¿Qué le gustaría decir a los fans de China?

Lee Joon GiLas fans chinas son muy entusiastas, y también se encuentran entre las más jóvenes. El amor que todo el mundo me da es el mismo, salvo que las fans chinas son las más fervientes y explosivas en desplegar el entusiasmo y la pasión. Cuando vengo a China, puedo sentir que el lugar está lleno de gran energía y fuerza, y me siento muy feliz. China es muy grande. Los que me siguen vienen de muchos lugares diferentes y siempre me siento lleno de remordimientos de que no soy incapaz de comunicarme e interactuar con cada fan. Siempre estaré muy agradecido de todos ustedes.


Traducido al inglés por Elizabeth Wong para JGfamily
Editado por cwng@JGfamily
Traducido al español por Momo Yan para Lee Joon Gi - Chile
Por favor, publicar con todos los créditos



Traducción texto Revista Ceci China 1

Click derecho, abrir vínculo en otra pestaña para ver la imagen

miércoles, 19 de febrero de 2014

Lee Joon Gi Ep J 2013 Invierno


Traducción de una entrevista de la revista trimestral de Lee Joongi. Título, como se ve en la imagen. Debido a cuestiones de derechos de autor (MEH), este post no contendrá ninguna de las bonitas imágenes de la revista que no debe ser nombrada.
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

¿Cómo has estado últimamente? ¿Has estado descansando y jugando mucho?
Sí. He estado bebiendo mucho con mis amigos, descansando el contenido de mi corazón, y también he tenido que hacer ejercicio. En estos días, me he estado preparando para fanmeetings y también he estado pensando en qué actuaciones debería preparar mis fans. También he pasado cerca de un mes grabando un álbum. Ha sido un largo tiempo desde que he hecho alguna grabación, así que me sentí agobiado y cansado al principio, pero tengo que divertirme mientras trabajo en el proceso. En cuanto a la obra terminada me da una sensación de logro. Y lo más importante, porque realmente quiero volver al set de filmación que me gusta tanto, estoy considerando cuidadosamente mi próximo proyecto.


Felicitaciones por ganar el Premio Actor Top de Excelencia en el Daejeon Drama Festival. Es el primer premio que has ganado por "Two Weeks". ¿Qué hiciste después de la ceremonia de premiación?
Realmente fue un día muy agradable y feliz. Aunque "Two Weeks" ha recibido muchos elogios, no me esperaba ganar porque las calificaciones de audiencia fueron pobres y había también otros excelentes actores que fueron nominados. Estoy muy honrado de recibir un premio tan grande. Debido a que llegé a Seúl tarde en la noche de ese día, el personal y yo tuvimos una fiesta de celebración con una bebida. Creo que estábamos muy borrachos de felicidad. No recuerdo mucho de ello ... (sudoración). Al día siguiente, me acosté en la cama con una mala resaca (risas).


Te estás preparando para su gira por Asia. ¿Cómo ha sido practicar para tus canciones y coreografías?
Como lo he dicho antes, he estado haciendo grabaciones. He estado preparando qué decir a mis fans y también actuaciones especiales que me gustaría hacer, pero es vergonzoso llamarlo un concierto o llamarme un cantante (risas). Más bien, por favor, piensen en mis presentaciones como un lugar donde puedo interactuar con mis fans de varias maneras. Es por eso que he estado pensando en maneras de poder comunicarme más con mis fans. Cantar y bailar ayuda a aliviar mi estrés, así que estoy disfrutando de mis prácticas también.


En este concierto, ¿Existe algo destacado que las fans deban esperar?
¿Cantar canciones del OST del drama o mis canciones favoritas ...? No va a ser interesante si lo digo en detalle, hoo hoo hoo. ¡Todos ustedes deben venir y experimentarlo por si mismas! ¡Voy a cantar con mi mejor esfuerzo para hacer de esto algo memorable! ¡En cualquier caso, vamos a divertirnos juntos!


¿Cuánto tiempo te quedas cuando te presentas en el extranjero? ¿Has vuelto a hacer turismo en el país después de terminar tu actuación? ¿Hay algún lugar al que realmente quieras ir cuando visites Japón esta vez?
Básicamente, sólo me quedo por el tiempo que sea necesario para mi presentación. No me gusta permanecer en el mismo lugar, incluso después de que he terminado mi trabajo porque me hace parecer que no tengo nada que hacer (risas). Es por eso que, hasta ahora, siempre vuelo a casa inmediatamente después de terminar mi trabajo. Pero esta vez, yo podría tratar de quedarme y viajar por mi cuenta. Siempre me adhiero a un horario, así que no sé si esto va a funcionar o no (risas).


Leí en las noticias que estabas muy deprimido después de que tu drama terminó, así que ¿cómo te sientes últimamente? Ahora que eres mayor de 30, ya debes saber cómo mantenerte ocupado cuando estás solo. ¿Qué haces cuando estás solo? 
Yo todavía no sé cómo mantenerme ocupado cuando estoy solo, así que me vuelvo especialmente solo por la noche. Tengo insomnio, pero es muy difícil encontrar a alguien con quien verse a altas horas de la noche. Cuando estoy solo, veo películas o la televisión, leo, pienso en muchas cosas, juego juegos en línea durante horas, o me voy a dar una vuelta ... me acuesto con mis amados perros Joon y Kkabi ... Tal vez podría desarrollar diferentes tipos de aficiones cuando consiga una novia, pero estar en el set de filmación sigue siendo la cosa más agradable para mí. Tengo la oportunidad de desarrollar intereses y relaciones con la gente en el trabajo, así que no puedo esperar para volver a filmar de nuevo.


Has dicho que quieres volver a Hawai de nuevo con tu familia para unas vacaciones, ¿así que que has estado haciendo algún plan de vacaciones? ¿Qué tipo de vacaciones tuviste después de que "Two Weeks" terminó?
Como hay varios asuntos urgentes que tengo que resolver ahora, es difícil elaborar un horario, así que tuve que cancelar mis vacaciones de fin de año a Hawaii por ahora. Pero tal vez podría ir cuando decidida mi próximo proyecto después de concluir mis fanmeetings. Tengo muchas ganas de ir de vacaciones con mi familia de nuevo pronto, ya que me deja muchos recuerdos y renueva mi corazón. Personalmente, no me gusta ir de viaje solo porque me siento solo con facilidad (risas). De alguna manera, la sola idea de viajar solo me hace sentir incómodo ...


Para tu hermana, eres su único hermano. ¿Cómo eres en tu casa?
Como un hombre típico de Busan, ¿soy bastante brusco? Si no es así, ¿soy un hermano que es muy generoso dando dinero de bolsillo? Yo soy el tipo que hará cualquier cosa por mi hermana. Estoy preocupado de que ella se inquieta sobre demasiadas cosas porque su hermano es una celebridad. Recientemente, he comprado ropa y un coche para mi hermana. También le di una tarjeta de crédito. Confío en ella porque ella también es una persona austera. Pero al igual que las personas típicas de Busán, no tenemos nada que decirnos el uno al otro cuando los dos estamos en casa (risas). No hablamos mucho más allá de lo necesario ... Sin embargo, debido a que ambos nos gusta cocinar, estaremos encantados de cocinar si queremos comer algo. ¡Realmente amo y disfruto esos momentos!


¿Ves tus propios dramas después de que han terminado de emitirse? Por favor, comparte algunos de tus pensamientos al ver "Two Weeks". 
Yo todavía no he conseguido ver "Two Weeks" en totalidad. Vi un poco de "Iljimae" y "Tiempo entre el perro y el lobo" recientemente. Siento envidia de mí mismo porque era tan joven y tenía buena resistencia en ese entonces cuando estaba en mis 20 años (risas). Aunque no sé si la profundidad de mi actuación ha mejorado desde entonces, la flexibilidad de mi cuerpo y la velocidad en mis 30 años es muy diferente de la forma en que era en mis 20. Me siento triste de alguna manera ...


¿Has comprado algo para ti recientemente? ¿O hay algo que desees tener? 
Realmente no hago muchas compras, pero he desarrollado una obsesión con los coches hace poco, así que desearía tener un Lamborghini Aventador. Aunque he pensado en comprar uno, sólo puedo ponerlo en mi lista de deseos y divertirme pensando en ello, porque es un coche muy caro.


Si fueras a filmar una historia de amor, ¿con quién querrías actuar? 
Sería un honor actuar con cualquiera porque creo que habrá muchas cosas que aprender, no importa quien sea mi pareja. Es por eso que el sólo imaginarlo hace que mi corazón se acelere. ¿Con quién ustedes prefieren que actúe? Denme sus recomendaciones a través de Twitter, Weibo o Ameba y lo consideraré. ¡Creo que va a ser especialmente genial trabajar con alguien de China o de Japón, en una colaboración! Porque puedo ganar muchas experiencias y recuerdos preciosos, quiero probar un proyecto de colaboración de nuevo.


Las personas que aman los coches por lo general remodelan o personalizan sus coches. ¿Cómo es tu coche? 
Creo que no hacerle nada al coche es la mayor forma de personalización, así que no quiero hacerle ninguna cosa innecesaria a mi coche. Creo que es mejor en su estado original, así que lo mejor es limpiarlo bien y dejarlo limpio y reluciente.


Tienes muchas fans japoneses de más edad. ¿Alguna vez has salido una mujer mayor? ¿Qué piensas de salir con una mujer mayor? 
Por supuesto que he salido con una mujer mayor antes. Es bueno si la persona tiene pensamientos profundos y consideración hacia los demás y puede comunicarse bien conmigo. La edad es sólo un número para mí. El amor se convierte en incondicional cuando te enamoras de alguien ¿no? También creo que la persona adecuada aparecerá un día, así que no tengo intenciones de elegir deliberadamente a alguien que sea más viejo o más joven que yo.


Hay muchos que desean que filmes otro genial MV como J-Style. ¿Tienes algún plan para producir uno?
Yo no soy un cantante, así que estoy un poco preocupado de que la producción de un MV dará a la gente la impresión de que estoy siendo uno. También hay muchos que prefieren que me centre en la actuación en lugar de vender discos. Así que mi prioridad ahora como actor es conseguir proyectos  aclamados por la crítica que traigan gran audiencia. Sin embargo, debo reconocer que producir un MV  es estimulante, por lo que quiero aprovechar el reto de nuevo algún día.


Ahora te encuentras en el proceso de selección de tu próximo proyecto. ¿A qué le pone más énfasis a la hora de elegir un proyecto? Parece que muchos también esperan que actúes en una apasionada historia de amor, ¿cuáles son tus expectativas? 
Lo más importante es que el programa no debe ser algo puramente para el entretenimiento, pero debe ser algo que resuena con el público. Creo que un espectáculo que toca los corazones de muchos es mejor que uno que deja a los espectadores sin nada al final. Por supuesto, el requisito básico es que debería encontrar el escenario interesante cuando lo lea. Pero, por desgracia, la elección de un proyecto es una cosa difícil de hacer, así que estoy teniendo un montón de pensamientos y preocupaciones acerca de la selección de uno. No me alejo intencionalmente del romance y las comedias románticas, es sólo que no he encontrado uno que sea muy atractivo para mí. Sin embargo, si eso es algo que los fans quieren, entonces le daré una mayor consideración.


Después de haber actuado como un padre en "Two Weeks", ¿qué clase de padre crees que serás en el futuro? 
Creo que voy a ser un padre que ama mucho a sus hijos. Ah, ja, ja! Lo que idealmente quiero es una hija linda. Si tengo una hija, creo que sólo voy a tener ojos para ella y voy a vivir toda mi vida sólo para ella. Sólo pensar en mi hija probablemente me hará feliz y pondrá una sonrisa en mi cara. Quiero ser un padre bueno y amoroso que se dedica a su familia.


¿Qué piensas de las secuelas de los dramas y de las película? ¿Hay planes para una secuela de alguno de tus anteriores trabajos?, ¿hay un drama o un papel que desearías hacer?
Hasta ahora, creo que todos mis trabajos han estado muy bien, pero personalmente me gustaría repetir mi papel de Lee Soo Hyun en "Tiempo entre el perro y el lobo". Tengo un apego con ese personaje, de modo que a veces pienso que todavía está viviendo su vida en algún lugar. ¿No sería interesante averiguar qué pasó con Lee Soo Hyun? ¡También es divertido imaginar una secuela de "Iljimae"!


Hay actores en Corea que deseen incursionar en Hollywood, e incluso hay algunos que han participado en películas de Hollywood. ¿Tienes alguna esperanza o planes de ir a Hollywood?
Si tuviera que describir la atracción de Hollywood en una frase, ¿no sería "el sueño de todo actor"? Y también el hecho de que una película de Hollywood será visto por el público de todo el mundo. Creo que eso es una cosa muy feliz. Por eso, si tengo la oportunidad un día, quiero asumir el reto de protagonizar una película de Hollywood. Sin embargo, se requiere de mucha preparación para que esto suceda, por lo que todavía es pronto para mí. Si no puedo entender su cultura y las expresiones con precisión, será difícil que el público se identifique conmigo. Si ese día llega, quiero volar a Hollywood con mis fans y hacer una fiesta para celebrar. Hasta que llegue ese día, por favor denme mucho apoyo. ¡Creo que tal día va a venir!


¿Cómo vas a pasar la Navidad, víspera de Año Nuevo y el Año Nuevo? 
Aunque creo que voy a pasar el fin de año en soledad de nuevo, estoy contento de que voy poder encontrarme con mis fans en diciembre. Esta Navidad, quiero ir a un lugar donde no haya parejas ... (risas). Yo podría estar ocupado a partir de ahora hasta febrero debido a los fanmeetings.


Al final de este año y el comienzo del nuevo año, ¿cuáles son las tres cosas que esperas se hagan realidad? 
Espero que "Two Weeks" que a todos ustedes le encantó ¡obtenga premios! Y deseo crear momentos de diversión y memorables para los fans en mis fanmeetings. También espero decidir rápidamente mi próximo proyecto, de modo que pueda satisfacer a todos de nuevo a través de mi nuevo drama en el primer semestre de 2014. ¡También quiero ir de viaje con mi familia pronto! (risas)

Fuente: http://haeppimemoli.wordpress.com/
Traducción al Español por Momoyan
LJG - Chile