Entrevista a Lee Joon Gi en Revista Geek - Mayo 2016

Hemos logrado tener esta entrevista con JG a pesar de su apretada agenda con el nuevo drama.

Pensándolo bien, JG es siempre un actor muy ocupado.

Comenzando su carrera como el hermoso KongGil, la época de su máxima audiencia de sus 20 va más allá.

Con gran entusiasmo, siempre se enfrenta a nuevos retos todos los días.

P: La emisión de los dramas de TV después del rodaje se está volviendo popular, por su parte, la entrevista de la revista está adaptada a este cambio. Historias en vivo acerca del rodaje del drama pueden obtenerse meses antes de la emisión.

R: Todo lo relacionado con este drama ocurriendo en el momento es una nueva experiencia para mí. La forma de aceptar entrevistas antes de la emisión también es extraña para mí. Sólo el equipo de cosmética que asistió al equipo del drama Descendientes del Sol tiene algunas experiencias. Es muy bueno tener todo el drama realizado antes de la emisión. El plan de rodaje es menos pesado. se  podría gastar el tiempo suficiente por un mejor resultado lo que una vez tuvo que ser abandonado. Desde el punto de vista de los actores, conseguir todo los guiones de antemano significa que puedes pasar más tiempo en la recitación.

P: La inversión de China amplía el presupuesto de este drama. Esto continuará?

R: El drama doméstico está dirigido a mercados más amplios. Con el fin de entrar en los mercados extranjeros, la calidad de la obra debe ser reforzada por la forma de rodar antes de la emisión. Ahora nos estamos adaptando a este modelo de rodaje. Si luego de eso nos damos cuenta de que el beneficio de este modelo no es mucho, podríamos optar por volver al pasado.

P: En China, tienes una popularidad abrumadora, con un número total de seguidores de Weibo casi superiores a toda la población en Seúl. ¿Sientes la presión de actuar el drama que ha conseguido ya su versión china adaptada de una novela china?

R: He leído la novela y visto la versión china del drama. Si estuviera demasiado fascinado por esa versión, escenas de la misma podrían inconscientemente venirme a la mente. Así que prefiero considerar Corazón Escarlata como un drama de estilo coreano ambientado en la dinastía coreana y la integración de los méritos tanto de la original y la versión china del drama. Las líneas de la versión coreana están en un tono relajado y moderno, que se espera entretengan a hombres y mujeres de todas las edades. Debido al hecho de que a menudo actúo en dramas de época, a veces simplemente no puedo evitar decir líneas en un tono antiguo, pero estoy tratando de no hacerlo.

P: De verdad has actuado mucho en dramas de época. A pesar de que cada rol es fresco para los espectadores, ¿no te aburres?

R: Si actúo demasiado en dramas de época, es peligroso tener una imagen de pantalla fija, y los espectadores podría tener cansancio estético. Este drama es un desafío grande para mí, pero estoy interesado en el proceso de satisfacer nuevos desafíos, superar las dificultades y hacer innovaciones. Ha habido un cierto malentendido de que actúo en dramas de época simplemente porque es más fácil y relajado. De hecho, independientemente de los trajes, las escenas de acción o el tono de las líneas, es más agotador. Corazón Escarlata es romántico y hay más espacio para la interpretación. El ajuste de la vida en ese período a través del viaje en el tiempo también es interesante así que me gusta mucho. Las escenas dramáticas son espléndidas, ¿es bueno?

P: Se dice que no haces deporte a menudo, pero ahora lo haces un montón. ¿Es debido al nuevo drama?

R: Aunque la tecnología moderna no podría prevenir el envejecimiento. Hoy en día, a juzgar sólo por la apariencia, mucha gente puede tener un aspecto mucho más joven que su edad real, pero el cuerpo no dice mentiras. Una vez adelgazaba rápidamente, mientras que ahora debo esforzarme por hacer eso. Hace sólo unos meses, me dramaticly se disparó y luego se dio cuenta de que

ya no me resulta fácil bajar de peso es igual que antes, por lo que el deporte en serio ahora. Puesto que soy aficionado a las escenas de acción, yo a menudo para actuar dramas de época. Al hacer esas escenas de acción, siento que no soy tan fuerte como antes. He oído que la fuerza física podría colapsar repentinamente. (Risas) Como elijo el arte de la imagen como mi carrera, tengo la responsabilidad de mantenerse en forma para que coincida con el personaje.

P: Se dice que no haces deporte a menudo, pero ahora lo haces un montón. ¿Es debido al nuevo drama?

R: Aunque la tecnología moderna no podría prevenir el envejecimiento. Hoy en día, a juzgar sólo por la apariencia, mucha gente puede tener un aspecto mucho más joven que su edad real, pero el cuerpo no dice mentiras. Una vez adelgazaba rápidamente, mientras que ahora debo esforzarme por hacer eso. Hace sólo unos meses, me infló dramáticamente y luego me di cuenta de que ya no es fácil para mí bajar de peso como antes, por lo que ahora hago deporte en serio. Puesto que soy aficionado a las escenas de acción, a menudo actúo en dramas de época. Al hacer esas escenas de acción, siento que ya no soy tan fuerte como antes. He oído que la fuerza física podría colapsar repentinamente. (Risas) Como elijo el arte de la imagen como mi carrera, tengo la responsabilidad de mantenerme en forma para que coincida con el personaje.

P: Parece que usted está loco por las escenas de acción.

R: En la escuela de artes marciales, he intentado casi todas las poses de acción que se presentarán en este drama. Ahora voy allí para aprender algo nuevo. Me gusta hacer escenas de acción. Cuando me quedo solo, me gusta ver vídeos relacionados con escenas de acción. Realmente me encanta y vuelvo a ver seriamente los detalles de la acción en las películas y los vídeos en el intento de memorizarlos. Creo que el arte marcial oriental está lleno de encanto con elementos de arte y diversificación. la mentalidad de las personas está incluido y se refleja en el arte marcial, lo que es también el misterio. Las acciones realizadas por Zhen Zidan (famosa estrella china de artes marciales) en YE Wen III son muy delicadas y frescas.

P: En Corazón Escarlata, haces el papel del cuarto príncipe cuyo carácter es reservado e incluso da un poco de miedo.

R: El papel en mi último drama, Académico que camina por la noche, también es infeliz. Las historias sobre el cuarto príncipe que lo representan como "una bestia abandonada" son comparativamente dramatizadas. Por esta vez un papel experimentando muchos cambios psicológicos y con múltiples superficies es presentado por mí a través de la cooperación con IU, Kang Han Na y otros actores.

P: Hay muchos actores jóvenes, ¿se siente la diferencia de edad?

R: Tanto mi mente y mis pensamientos son jóvenes, por lo que es fácil llevarse bien con ellos. Pero desde el año pasado, pude sentir la presión cuando se graba.

Pronto, Segunda parte.



Traducción de la Entrevista al Inglés por iJoonGi4ever